Žakardna tehnika je tesno povezana s pletenjem, saj se pogosto uporabljajo osnovna načela obračanja vrstic in brošev. Kvačkanje pridobiva na priljubljenosti tudi zato, ker je hitrejši postopek.
Zahvaljujoč preprostim diagramom z opisi lahko ustvarite mešane vzorce, uporabite tehnike v različnih različicah in še več. Za začetnike so predstavljena osnovna načela pletenja, dostopni vzorci, razkrite skrivnosti tehnik in mojstrski tečaji o ustvarjanju različnih oblačil in notranje opreme.
Značilnosti kvačkanega žakarda
Vzorci, ustvarjeni z žakardno tehniko, so bili prvotno predstavljeni na strojnem tkanju. Z prepletanjem niti na statvah so nastali zanimivi vzorci.
Istoimenska tehnika je postala priljubljena med obrtniki, zaradi česar se je pojavila žakardna tkanina. Načelo proizvodnje se ni spremenilo, toda zaradi pomanjkanja moči v proizvodnih strojih so obrtniki začeli ročno tkati vzorce na platna.
Žakard kvačkanje za začetnike (diagrami in vzorci z opisi so predstavljeni spodaj) je pogosto ostal zapleten in zmeden postopek. Mnogi so tkanino zamenjali s tapiserijo zaradi ponavljajočih se odtenkov značilnega reliefa. Oblika in barvna paleta se nenehno spreminjata.
Žakard je cenjen tudi zaradi visoke vzdržljivosti in plemenitih tekstur. Pri svojem delu lahko uporabite več mešanih vrst niti in njihovih barv - po debelini, sestavi in teksturnih značilnostih.
Običajno je za žakard tehniko običajno uporabiti več kot 2 odtenka preje za ustvarjanje nenavadnih vzorcev:
- živalske barve v ustreznih motivih;
- Skandinavski okraski - norveški božični jeleni, snežinke, božična drevesca;
- tradicionalni vzorci različnih kultur;
- geometrijske oblike za ženske in moške vzorce;
- cvetlični potiski.
Žakard se lahko uporablja tudi za vadbo izdelave preprostih vzorcev. Obstajajo enobarvne in dvobarvne kombinacije, vzorci in tudi sheme z uporabo več odtenkov preje. Osnovno načelo je uporaba več barv v eni vrsti. V nekaterih shemah število doseže 3-4 odtenke.
Glede na načelo pletenja se prepletanje niti izvaja po pravilih nogavičnega pletenja z uporabo tradicionalnega vzorca izmeničnih zank.
Če morate plesti večbarvne vzorce, diagram vključuje podroben opis tehnike kvačkanja:
- glede na diagram je celica enakovredna enemu VP;
- koliko celic v eni vrstici - to je število zank, ki jih morate nabrati;
- barva celice - odtenek niti;
- lihe vrste so določene s pletenimi šivi;
- sode vrste - žrebčasti šivi;
- krožne vrste so sestavljene samo iz pletenih zank;
- Vzorec po diagramu je treba plesti od spodaj navzgor.
Preja za kvačkanje žakard je izbrana ob upoštevanju debeline niti. Priporočljivo je vzeti barve enake velikosti (debeline), da končna skica ni gosta in enakomerna.
Mehkejša kot je preja, lažje bo plesti večplastne vrste z dvojnimi kvačkanimi šivi. Praviloma se najpogosteje uporablja lanena ali bombažna preja. Ni priporočljivo uporabljati viskoznih ali preveč spolzkih niti, saj ne držijo dobro oblike zank.
Prednost je treba dati volni in akrilu - idealni možnosti za preproste in zapletene vzorce. Pred pletenjem je treba prejo oprati in posušiti, da preverite, ali je zbledela. Šele po preverjanju lahko začnete plesti okrasek, da ustvarite skico.
Žakard kvačkanje z obračalnimi vrstami
Najprimernejši način pletenja je krožni žakard, saj lahko nit zvijete s prsti. Ohlapne zanke lahko enostavno poberete s prostim kvačkom ali rezervno pletilko. Pri pletenju v živo v vzorcu niso vidne zvite niti.
Če je zadnja stran težka, se obrtniki zatečejo k rezanju tkanine. Za zagotovitev varnega postopka lahko kupite tudi poseben žakardni naprstnik. Ščiti kožo prstov pred prekomernim drgnjenjem.
Velja si zapomniti o barvni preji: v naslednji vrstici lahko navežemo nit druge barve, razen prve. V tem primeru ga je treba zategniti tako, da ni povešenja in da so zanke enake velikosti.
Pri sukanju niti je bolje preskočiti 2-3 zanke, sicer se lahko tkanina, če preskočite 1/1 zank, zdi pregosta. Zaradi tega bodo niti drugačne barve štrlele s sprednje strani.
Žakard kvačkanje za začetnike (diagrami za ta mojstrski razred so opisani spodaj) se lahko izvedejo po vzorcu za prevleko. Za delo je potrebna preja Alize Sekerim Bebe iz 100% akrila. Poraba preje je 320 m/100 g.
Priporočljivo je vzeti odtenke mandljeve in bež barve (255 in 498). Potrebovali boste tudi 200 m/50 g preje »Pekhorka« iz 100 % akrila v barvi kave z mlekom (186). Za sponko, zaponke za oči, oči in kavelj št. 3 morate izbrati ločeno.
- Iz diagrama lahko ustvarite prevleko velikosti 10*17 cm.
- Če želite spremeniti velikost stranic, morate zmanjšati ali povečati število zank v verižnem šivu glavne vrste.
- Če želite prilagoditi višino, morate spremeniti število vrstic, s katerimi je veriga vezana.
Za lažje branje je diagram opremljen z naslednjimi simboli:
| KA | amigurumi prstan |
| SBN | enojno kvačkanje |
| Prihod | povečanje (2a sbn v enem VP) |
| Ubit. | zmanjšanje |
| Podpredsednik | zračna zanka |
| SS | povezovalni steber |
| 1.2.3. | oštevilčenje vrstic |
Najprej je treba prevleko plesti v svetli barvi:
- Najprej morate narediti verigo iz 22 VP (1 od njih za dvigovanje).
- Nato morate prvo vrsto sc plesti v krogu.
- Na vsaki strani morate plesti 22 VP s SC brez povečanj ali zmanjšanj.
- Vseh 44 sc je treba povezati v verigo.
- Naslednjih 11 sc na sprednji strani je treba plesti skupaj in nato združiti v čop. Če želite to narediti, morate plesti 7 VP (kjer je 1 za dvigovanje, 6 SS v nasprotni smeri) in nato nadaljevati s pletenjem v krogu.
- Nato morate v krogu vzdolž repne strani plesti 11 sc in dodatno plesti 22 sc vzdolž zadnje strani.
- Nato morate lise plesti z drugačno barvo preje. Če želite to narediti, morate vnaprej pripraviti nit za pletenje.
- Ko je preja delovne barve končana na kavlju, morate zadnji stolpec plesti z novo barvo. Znotraj zank ne sme biti nameščena delovna nit, temveč dolžina vzdolž celotne vrste.
- Višina naj bo 5 vrstic za vsako mesto v vzorcu. Največja višina je 5 vrstic od začetka naslednjega mesta glede na prejšnje. Lahko se zanesete na katero koli poljubno obliko risbe. Vse pike je treba pletati na obeh straneh.
- Nato morate zapreti 27-28 vrstic za delo s prejo druge barve. Pike je treba povezati, konce niti pa zatakniti v zanke vzdolž vrste.
- Za ventil vzemite svetlo prejo in spletite 22 nizkih stolpcev v obračalnih vrstah (1 nizka stolpca za dvig na koncu vsake vrste).
- Skupaj morate plesti 11 vrstic.
- Ni treba dodajati več bež preje. Na sredini vrstice je treba nit pustiti vzdolž nje, ne da bi se pretrgala.
- Po pletenju ventila morate od središča po obodu plesti bež CC. To je treba storiti, dokler ne pridete do sredine ventila, nato pa pletite 8 VP, da prepognete tkanino. Nato je zaponka pletena, nato pa jo je treba zavezati in vrsto zapreti.
- Ohlapno nit je treba odrezati, konec pa skriti znotraj zank.
Nato morate ločeno plesti glavo, ušesa in nos.
Če želite to narediti, morate najprej zavezati glavo:
- V KA morate speti 6 SC, nato pa narediti približno. 6-krat.
- Po prihodu. *6, morate pletenih 18 sc zapored.
- Nato pletite 1 sc in naredite 1 inc.
- Po 1. uri zjutraj * 6 morate plesti 2 sc.
- Po 24 sc morate plesti še 6 inc in nato pritrditi nit v 24. VP.
- Nato morate plesti SS, 1 VP in odrezati nit.
Za ušesa:
- Narediti morate verigo iz 4 VP, kjer je 1 VP dvižna.
- Nato od 2-1 VP iz kljuke zavežite vezavo v nasprotni smeri od niti.
- Nato morate plesti povečan stolpec, 1 nizkotonski stolpec in narediti povečan stolpec. (ponovite 2-krat), da dobite 16 sc.
- Nato morate plesti 1 sc, inc, 3 sc, 1 inc. in postopek ponavljajte, dokler ne dosežete 20 sc.
- Nato morate plesti 22 sc in narediti zmanjšanje.
- Nato morate plesti 8 sc in vzorec ponoviti dvakrat, dokler ne dobite 20 sc.
Nit je treba odrezati in jo pritrditi v zadnji zanki.
Rogove je treba plesti po vzorcu:
- Najprej morate v KA nabrati 5 sc.
- Nato morate trikrat plesti 5 sc.
- Nit je treba napeljati skozi zadnjo vrsto in obrezati rob.
Nato je treba vse dele sestaviti in povezati med seboj.
V krogu
Žakard se lahko plete tudi v krogu, tako kot s pletilkami. V tehniki kvačkanja lahko uporabite dve različni barvi, kar je zaradi enostavnosti in raznolikosti možnosti priročno za začetnike.
Najpogosteje se takšni vzorci najdejo za pletenje torb in prevlek. Najbolj privlačna torba ostaja kolumbijska "mochilla", ki je narejena iz cevi. Glavni vidik takega dodatka je vzorčasto dno in stene.
Ta žakard je pleten brez vrvic samo na napačni strani. Preja ostane znotraj vsakega posameznega kvačkanja, zanka pa gre skozi zadnjo steno prejšnje vrste.
Za kvačkanje katerega koli predmeta v krogu morate upoštevati osnovna pravila:
- samo enojni kvačkani šivi;
- zanke so pletene za zadnjo steno;
- Za dvigovanje se vedno odvzame 1 VP;
- na koncu vrstic je vedno 1 CC;
- Sprememba barv v vzorcu se zgodi na koncu prejšnje vrstice.
Za pletenje izdelka je pomembno pravilno izračunati diagram vzorca. Skoraj vsak kos je pleten na enak način; le vrste in dolžina verige se razlikujejo po številu zank (po dolžini in višini).
Razmerje med vzorcem in obliko je treba izračunati ločeno:
- Najprej morate izbrati vzorec in izračunati njegov odnos na karirastem papirju.
- Število zank za ustvarjanje verige lahko preštejemo glede na celice.
- Če ima vzorec 8 zank, potem morate nabrati skupno število zank, ki je večkratnik števila 8.
- Če želite spremeniti nit, morate odrezati del in ga postaviti na začetek naslednje vrstice, tako da rep ostane znotraj zank.
- Glavna nit vzorca se nikoli ne spremeni. Vstavi se v notranjost, ko je barvni vzorec pleten.
- Preden zamenjate nit, morate prekriti barvo trenutne preje. Nato po vzorcu pletite 2 sc z novo barvo.
- Če se morate vrniti k glavni nit, je treba njen prvi stolpec zapreti z barvno nitjo za zadnjo steno zanke.
- Glede na diagram morate ponoviti vse korake za spremembo niti.
- Da bi dobili gladek rob, morate preostale niti potegniti skozi zanke v notranjosti.
- Zanke lahko potegnemo navzgor z zadnjo nitjo, tako da so poravnane z ostalimi.
Tako kot pri obračalnih vrstah lahko tudi vzorec v krogu pletemo z debelo, gosto prejo. Glavna stvar je izbrati kavelj in značilnosti barvnih niti.
V krogu brez premika
Načelo pletenja brez premika je vezanje delujoče fiksne niti, ki se nahaja znotraj bodočih zank. Za delo boste potrebovali 100 % volno v prostornini 100 m/250 g in kvačko št. 3,5.
- Morate poklicati 4 VP in jih povezati v obroč.
- Nato jih morate zavezati s 7 sc.
- V vsako zanko morate plesti 2 sc in dobiti 14 delovnih zank.
- Nato pletite 2 CCH in v 2. VP pletite 1 SC.
- Nato morate v zanko drugega odtenka splesti 2 zanki osnovne barve, splesti 2 novi zanki in v naslednji vrsti splesti 2 zanki osnovne barve, tako da lahko iz njih nato spletete 3 nove zanke.
- Ta vzorec je treba ponavljati, dokler rapport ne dobi 6 izmeničnih zank z različnimi odtenki.
- Nato morate plesti po zgoraj opisanem vzorcu, vendar kavelj z zankami osnovne barve vstavite v sredino med zankami druge barve.
- V naslednji vrstici morate iz 1 zanke osnovne barve splesti 2 novi zanki. Nadaljujte na ta način, dokler ne dobite celotnega vzorca.
- Do 14. vrstice lahko vidite vzorec s premikom v nasprotni smeri urinega kazalca.
Ti barvni vzorci spominjajo na ciklični spiralni vzorec, čeprav je tehnika spirale drugačna. Nato lahko dobite zanimiv vzorec, če nadaljujete rapport navzgor.
Brez brošev
Kvačkana vrvica je vzorec, pri katerem osnovna nit ostane znotraj izdelka po pletenju 2-3 vrstic. Zadnja stran blaga vsebuje glavno barvo niti, zanke pa vsebujejo drugo barvo.
Za pletenje z drugo barvo je treba prejšnjo barvo pustiti znotraj vzorčnega rapporta. Takšno maskiranje navojev se imenuje posnemanje. Sprejemljive so, če vzorec vključuje pogoste spremembe barv preje.
Če pa je treba nit potegniti skozi 6 ali več zank, je običajno, da se nit pretrga, saj se lahko zatakne in visi dol.
Hrbtna stran s tako velikimi strijami izgleda neestetsko. Zato se v takih primerih niti prekrižajo, preden se plete nova zanka. Kot primer lahko ustvarite odnos iz preprostih vzorcev.
| kr. | rob |
| osebe. | obrazna zanka |
| ven. | žuborni šiv |
| G. | pletenje z barvo št. 2 |
| in. | pletenje z barvo št. 3 |
| f. | pletenje z barvo št. 4 |
| m. | pletenje z barvo št. 5 |
Za dokončanje rapporta morate tkanino plesti brez vzorca do 50. vrstice.
Naprej:
- V 51. vrstici morate plesti vzorec *3 osebe. str., g., 1 oseba. str. f.* 30-krat, rdeča.
- V 52. vrstici morate narediti vzorec *1 ven. str., g., 1 izv. str. f.* 60-krat, kr.
- V 53. vrstici morate plesti vzorec *1 oseba. str., g., 1 oseba. str. f.* 60-krat, kr.
- V 54. vrstici morate plesti vzorec *1 ven. str., g., 3 izv. str. f.* 30-krat, rdeča.
- V 55. vrstici morate pletati po vzorcu *1 pletenica. str., ž., 1 oseba. p.f., 3 osebe. str. f.* 30-krat, 1 oseba. str., f., 2 osebi. p., f., c.
- Za 56. vrsto morate pletati *1 ven. p., pr., 1 izv. p.f.* 61-krat, cr.
- V 57. vrstici morate vzorec narediti *3 ven. str., ž., 1 oseba. p.f.* 31-krat, cr.
- V 58. vrstici pletite vse obrnjene petlje. str. f. in tako naprej.
Vse konce niti je treba vpletati v zanke in jih dvigniti na vrh.
Z broškami
Žakard kvačkanje za začetnike (vzorci se ne razlikujejo od vzorcev kvačkanja brez brošk) se bo zdelo preprosto, če za osnovo vzamete vzorec pletenja majhnega vzorca z broškami.
Niso tako "nevarni" za majhne vzorce, ne pokvarijo celotnega videza izdelka in se ne zatikajo na kavelj. Najprej morate nabrati 30 VP in plesti 1 vrsto SC.
- Nato morate plesti 1 VP za dvig, 3 SC v barvi št. 1, 1 VP v isti barvi.
- Ko na kavlju ostaneta 2 VP, morate prejo barve št. 1 spustiti za tkanino in s kavljem prijeti prejo barve št. 2. Potegniti ga je treba skozi obe zanki.
- Ko na kavelj nataknete novo prejo, lahko pletete še 4 VP, nato pa nadaljujete na celo 5 oseb. str.
- Na 6. zanki morate spremeniti nit, kot v prvem primeru. Če želite to narediti, morate plesti 2 VP in odstraniti nit za tkanino.
- Izdelek obrnite in pletite 1 vrsto pletenih zank z napačne strani. str.
- Ko morate odstraniti nit v obrnjeni vrsti, jo je treba pustiti pred tkanino.
Vsi šivi ostanejo znotraj vzorca. To je sprejemljivo, če vzorec rapport ni zasnovan za zelo široke in visoke modele.
Tehnika kvačkanja v opeki
Kvačkanje z opeko je tehnika kvačkanja, ki vam omogoča ustvarjanje dvostranske tkanine z večbarvnimi vzorci na obeh straneh. Vzorce lahko pletete tako v rotacijskih kot krožnih vrstah.
Na prvi pogled vzorec spominja na hišo iz opek, ki so razporejene v vzorcu šahovnice. V tem primeru ni treba polagati večbarvnih niti vzdolž vrst, saj je pletenje pridobljeno brez brošur.
Omeniti velja tudi, da se pletenje lahko izvede v kvadratni, krožni ali celo valjasti obliki. Za delo lahko vzamete prejo katere koli debeline. Ta parameter tukaj ni pomemben. Vzorec lahko temelji na vzorcih tkanja perlic. So elegantne in dvoumne, ko so kvačkane.
Delo bo vsebovalo opise, ki bodo vsebovali naslednje okrajšave:
| Podpredsednik | zračna zanka |
| SHSBN | širok enojni kvačkanje - kavelj je treba vstaviti v vrh loka enega od VP. Nato je treba zanko izvleči, prejeti prejo in jo potegniti skozi 1 VP na kavelj. Nato morate kavelj vstaviti v isti lok, nato pa zanko izvleči tako, da jo povlečete skozi. Nato ponovno prejite in povlecite skozi vse 3 VP na kavlju. |
| SBN | enojno kvačkanje |
| NSBN | začetno enojno kvačkanje - VP in SC je treba plesti skupaj v prvo zanko vrstice. Ta vzorec ima prednost pri kvačkanju v krogu. |
Včasih lahko SC nadomestimo s SC, da pletenje postane manj gosto in voluminozno. Za pletenje lahko vzamete poljubne odtenke preje, ki bodo dobro izgledali v mozaičnem vzorcu.
Za boljše razumevanje vzorca so poročila in tabele pogosto narejene iz diagramov, saj je vzorec z risbe težko prebrati. Vrstice se prekrivajo, kar blokira možnost branja naslednjega koraka.
Ponavljajoči se vzorec rapporta lahko izgleda takole: 6 VP za 10 vrstic.
Za vsako vrstico morate navesti število SCVN, ki jih je treba plesti v eni ali drugi barvi:
| Opis | |||
| Vrstica | Bela | Roza | Vijolična |
| 1 | 1-Z | 1-V | |
| 2 | 1-Z | 2-V | |
| 3 | 1-P | 1-V | |
| 4 | 2-P | 1-V | |
| 5 | 1-Z | 1-P | |
| 6 | 2-Z | 1-V | |
| 7 | 1-Z | 1-V|1-V | |
| 8 | 1-P | 2-V | |
| 9 | 1-P|1-P | 1-V | |
Če tabela vsebuje ponovitve v obliki »1-P|1-P«, to pomeni, da je treba vzorec plesti v smeri naprej in nazaj. Na primer, za 7. vrsto najprej pletite 1 V, nato 1 W in nato še enkrat 1 V.
Načelo delovanja:
- Najprej morate poklicati število VP, ki ustreza vzorcu na diagramu.
- Nato morate povečati 2 roba. str. na vsaki strani.
- Robne zanke je treba plesti z navadnim sc.
- V prvi vrsti morate plesti SC, v drugi - SC.
- V 3. vrstici morate plesti enojni kvačkanje, v 4. vrstici pa narediti pletenje med vsakim parom enojnih kvačk, pri čemer nadaljujte s pletenjem po vzorcu na strani, kjer je VP.
- Vse barve preje je treba v tkanino vnesti na samem začetku pletenja, tudi če se od 6. vrste uporablja kakšen odtenek.
- SCBS je treba plesti v loke, pri čemer je treba zajeti niti drugih odtenkov, da jih popolnoma skrijete v vzorcu.
- Za zaključek pletenja lahko naredite vse SC ali pa v vsak lok spletete 2 SC.
Tukaj je pomembno spremljati napetost preje. Ko menjate nit med širokimi sc, morate plesti VP nove barve, tako da ima naslednji sc v zanki novo barvo.
Z okrasnim filetom
Žakard kvačkanje za začetnike (vzorci za filet kvačkanje so predstavljeni v obliki risb) z ornamentom se morda zdi zapleteno, vendar je to najpreprostejši vzorec, ki ga najdemo v tej tehniki kvačkanja. Poudarjajo modele v enem traku in kontrastne z gladkim barvnim prehodom.
Celoten vzorec lahko pletemo za sprednjo steno blaga z uporabo sc v krožnem vzorcu. Primerna je mercerizirana bombažna preja z volumnom 350 m/100 g. Za delo boste potrebovali kavelj št. 2,5.
Leno žakard kvačkanje
Zelo priljubljen trend v tehniki kvačkanja zaradi enostavnosti branja vzorcev in prisotnosti velikega števila modelov. Vendar pa je precej težko sami ustvariti vzorec s to tehniko.
Zelo enostavno jih je plesti: vsaki 2 vrstici morate plesti z eno prejo, nato pa v določenem vrstnem redu odstraniti potegnjene zanke iz prejšnje vrstice. S prepletanjem niti različnih barv se ustvari zanimiv vzorec.
Pri pletenju običajnega dvobarvnega vzorca morate vsako vrsto plesti z dvema prehodoma vozička. Za leni žakard bo dovolj ena vrsta. Vse zanke je treba ponoviti, saj vsaka od njih pomeni zanko nove barve. V skladu s tem jih je treba plesti dvakrat v strogem periodičnem vrstnem redu.
Za pletenje podobnega vzorca potrebujete:
- volnena preja z akrilom 50/50%;
- kavelj št. 4;
- preja drugih barv enake debeline.
Po vzorcu:
- Pete, pletene na sprednji strani v lihi vrsti, morajo biti pletene v isti barvi v sodih vrstah, vendar z obrnjenimi petljami.
- Zanke, odstranjene v 1. vrstici, je treba v naslednjih vrstah odstraniti brez pletenja.
- Delovna nit naj bo na vrhu nepletenih zank.
- Če so v parni vrsti zanke pletene kot sprednje zanke, potem morate v lihi vrsti vse zanke plesti kot celote z metodo žuborenja.
- Vsako liho vrsto je treba plesti z novo barvo niti.
Za lažje delo lahko za vsako barvo preje v lihih vrstah naredite shemo označevanja - 1C, 1B itd.
Izbira barv
Ker žakard uporablja različne tehnike pletenja, je pomembno razumeti, kako in kdaj bodo niti različnih odtenkov vnesene v vzorec.
Na podlagi tega lahko izberete:
- preja ne svetlih barv, ki ne bo opazna v skritih zankah;
- svetla dvobarvna gradientna preja, če morate ustvariti vzorec z eno nitjo;
- preja več barv za ustvarjanje pisanega vzorca;
- odtenki vrednosti ene barve - za ustvarjanje zbledelega kontrasta med vzorcem in platnom.
Nasvet: Vrednost sence ne igra najpomembnejše vloge, saj lahko pri širokih črtah vzorec ostane neopazen na ozadju svetle kontrastne barve.
Za poudarjanje dizajna je najbolje izbrati temne ali svetle barve. Površina določene barve je lahko večja, zato je za takšne vzorce bolje kombinirati nasprotne odtenke.
Žakard v tehniki kvačkanja je mogoče izdelati v različnih barvnih shemah. Za začetnike je bolje, da tabele s simboli in risbami pripravijo ločeno od opisov diagramov.
Tako bo jasno, kako in v katero smer plesti vzorce. Z najrazličnejšimi različicami tkanja zank lahko ustvarite čudovite modele za oblačila, dodatke in klobuke.
Video o kvačkanju žakarda
Žakard kvačkanje brez pretrganja niti: