Kaj bi lahko bila boljša zabava? za kakšen praznik? Nedvomno gre za prijazno družbo, zbrano okoli velike praznične mize, ki bo veselo in naravno podprla vsako "improvizacijo" gostiteljev praznovanja ali ponudila izvedbo znane pesmi s spremljavo.
Zanimiva rešitev za veselo okrasitev katerega koli praznika so postale predelane pesmi. Besedilo katere koli lahko prepoznavne pesmi je prepisano na način, primeren za določen poseben dan.
Na primer za rojstni dan, obletnico, poroko, poklicni praznik, mednarodni dan žena ... Z malo domišljije in potrpljenja lahko ustvarite mojstrovino, ki ni slabša od originala.
Kako narediti predelavo pesmi za praznovanje
Če želite začeti predelovati pesem za rojstni dan ali katero koli drugo priložnost, boste morali izbrati izvirno skladbo in se odločiti, katere spremembe je treba narediti, da bo postala personalizirana in bo odražala razpoloženje in praznični duh priložnosti.

Na kaj morate biti najprej pozorni:
- Katere glasbene uspešnice ima gostitelj praznovanja najraje?
- Izvirna pesem za predelavo bi morala biti večini gostov znana.
- Melodije pesmi ni težko zapeti, besedilo se dobro rima.
- Zvočno podlago je mogoče enostavno nadomestiti z drugimi možnostmi izvedbe – petjem a cappella, spremljavo v živo, karaokami …
Tukaj je nekaj korakov, ki vam bodo pomagali začeti:
- Izberite izvirno pesem, ki je slavljencu ali slavljenki še posebej všeč, ali pa izberite priljubljeno pesem, ki so jo vsi že slišali.
- Odločite se, katere spremembe je treba narediti v izvirnem besedilu, da bo to rojstnodnevna pesem. Na primer, lahko spremenite besede, da poustvarite praznično razpoloženje, dodate omembe posebnih trenutkov v življenju ali spremenite aranžma.
- Napišite nova besedila pesmi, ki bodo odražala temo rojstnega dne ali določeno temo praznika. Izvirno besedilo lahko uporabite kot osnovo ali pa ga popolnoma nadomestite z novimi besedami, ki bodo odražale praznično razpoloženje in glasbene pozdrave.
- Spremenite melodijo in aranžma s programom za ustvarjanje glasbe, da posnamete novo melodijo ali dodate nove elemente, zvočne učinke ali instrumente.
- Posnemite novo različico pesmi s programsko opremo za snemanje ali snemalnim studiem. Če nimate dostopa do profesionalne opreme, lahko za snemanje uporabite pametni telefon ali računalnik. Razmisliti bi morali o tem, kako naj bi pesem zvenela – solo, duet, zbor ali ob spremljavi instrumentalne glasbe.
- Po snemanju nove različice pesmi morate zvočne posnetke urediti, jih zmiksati in masterizirati, da se predelava pesmi sliši profesionalno in kakovostno.
- Poleg predelave pesmi lahko pripravite tudi čestitke, ki bodo spremljale pesem na zabavi. Če želite to narediti, morate za slavljenca ali slavljenko, skupino ljudi ali vse prisotne napisati posebne besede in želje, jih dodati pesmi ali jih izgovoriti ločeno.
- Podarite pesem za rojstni dan ali obletnico. Lahko ga izvedete osebno, posnamete zvočni ali video posnetek ali pa ga zapojete neposredno na praznični zabavi, solo ali v zboru z gosti.
Predelane rojstnodnevne pesmi
Rojstni dan je poseben praznik, ki ga vsako leto praznujemo z veseljem in zabavo. In da bi bil ta dan še bolj nepozaben, so predelane rojstnodnevne pesmi odlična možnost za zabavo.
Predelava pesmi vam omogoča, da ustvarite posebno glasbeno darilo, ki je resnično edinstveno in nepozabno.

Predelava pesmi (ali pesmi) za rojstni dan bi morala biti namenjena določeni osebi, zato je pomembno, da besedilo končane predelave večkrat ponovi ime slavljenca v kateri koli obliki in velikosti črk. Da bi bil ta del praznovanja presenečenje, je najbolje, da takšno glasbeno darilo za rojstnodnevnega fanta ustvarite na skrivaj pred njim.
Predelava pesmi "Črna mačka" za rojstni dan:
"Nekoč je živel slavljenček po imenu Maksim,"
Povabil nas je na svojo rojstnodnevno zabavo.
Vsi skupaj smo prišli na praznovanje.
In imamo nekaj daril na zalogi.
Refren:
Naj ti bo sreča, Maksim,
Naj te sreča nikoli ne mine.
Naj te ljubezen najde,
In zdravje te ne bo nikoli pustilo na cedilu ..."
Za obletnico
Obletnica je poseben dan, pomembnejši od rojstnega dne, in da bi bila resnično praznična in nepozabna, lahko uporabite predelane pesmi na znane melodije, kar bo odlična možnost za izvirno darilo.

Možnosti za zamenjavo besed ali besednih zvez v vaše najljubše uspešnice so lahko povsem drugačne - lahko uporabite že pripravljeno besedilo, vendar posamezne besede zamenjate z imenom junaka dneva ali pa celotne besedne zveze in stavke zamenjate tako, da bodo smiselni in se dobro rimajo. Na primer, za predelavo je uporabljen motiv znane pesmi »Živel je pogumen kapitan«.
Z zamenjavo novih fraz lahko pesem zveni popolnoma drugače kot izvirnik:
"Naša ljubljena obletnica"
Vse nas je poklical na sejo,
Vsem nam je ukazal, naj se zabavamo.
No, vstanimo, prijatelji,
Čas je, da si privoščimo pijačo,
In vzkliknimo naše prijazno "Hura!"
Tako v vsakdanjem življenju kot v službi,
Želimo vam, da bi bili v najboljši formi!
Refren:
Nikolaj, Nikolaj, nasmehni se,
Navsezadnje ti nasmeh tako dobro pristoji.
Junak dneva, junak dneva, zberi se,
Mladeniču želimo dobro zdravje ..."

Takšna predelava bo zelo ganljiva, romantična in bo nedvomno pustila živahen vtis na slavljenca/slavljenko.
Kul pesmi za ženske
Najbolje je ustvariti pesmi za ženski rojstni dan na podlagi motivov liričnih, razvlečenih avtorskih pesmi. Test takšne predelave je mogoče predelati v celoti ali delno, z dodatkom imena gostiteljice praznovanja.
Čestitka, ki jo poje zbor z delitvijo na glasove, zveni zelo lepo. Poleg tega lahko uredite čestitke žensk z lastno čestitno pesmijo in ločeno od moških, ki so prisotni na praznovanju.

Tukaj je primer predelave pesmi za žensko na melodijo priljubljene pesmi "Milijon škrlatnih vrtnic". kjer je neposreden nagovor slavljenki in je bilo celotno izvirno besedilo prepisano:
"Vsi smo čakali na ta dan,
Da vam čestitam.
Pesmi, rože in banket,
Nataliji podarjamo z ljubeznijo!
Povabil si me v svoj dom,
Sreča in veselje v njem!
Otroci, zakonec in prijatelji,
Danes te častijo.
Refren:
Natalie, nasmehni se, nasmehni se nam nazaj,
Veseli smo, da vidimo srečo v vaših očeh.
Dvignimo kozarec zate, Natalie,
"Naj lepota in žalost ne bosta poznani še mnogo let!.."
Da bodo vaše čestitke bolj impresivne, je priporočljivo, da glasbeno spremljavo k tej pesmi posnamete vnaprej. Takšna posvetilna pesem bo prinesla nasmeh in dobro voljo ter slavljenki dala veliko pozitivnih čustev in hvaležnosti.
Kul pesmi za moškega
Za ustvarjanje predelav pesmi za moške je najbolje izbrati melodije znanih moških uspešnic, na primer - "Nihče ne piše polkovniku", "Kozarec vodke na mizi", "Večno mlad", "Nekega dne se bo svet upognil pod nami", "Krvna skupina na rokavu" ...

Če je čestitka namenjena enemu moškemu, je najbolje, da v revidiranem besedilu omenimo njegovo ime. Recimo, v pesmi "Zvonček" lahko stavek "Oh, Kolja, Kolja, Nikolaša! Kje se bova srečala?.." zlahka nadomestimo s stavek "Oh, Saša, dragi Saša! "Brez tebe mi svet ni sladek ...".
Še lažje je ustvarjena predelava pesmi za poseben dan za vse moške, zbrane za eno praznično mizo. Pri takšni predelavi je dobro nakazati značilne moške lastnosti, kot so moškost, neomajnost, pogum, nesebičnost in predanost dolžnosti.
Vendar je vredno omeniti tudi nežnost, toplino, skrb in prijaznost.

Tukaj je primer takšne predelave na melodijo pesmi "Vojak ima prost dan":
"23.,
Zunaj je februar.
Naši dragi moški
Še enkrat vesele praznike!
Veseli smo, da vam lahko čestitamo,
Vsak od njih!
Dati, kot vedno -
Nogavice, kolonjska voda,
Nogavice, kolonjska voda.
Refren:
Vsem vam želim priznati,
Ni smisla se ukvarjati s kosilom,
Na ta skupni praznik, vaš
Vedno smo pripravljeni!
Ljubimo te zaradi tvojega poguma,
Srečen zakon.
Za hišo in za dediče,
Toplota ob ognju!..»
Zanimiva dejstva iz zgodovine
Leta 1893 sta vzgojiteljici v vrtcu Patty Hill in Mildred J. Hill napisali pesem "Dobro jutro vsem". Na podlagi melodije te pesmi je nastala predelava pesmi "Vse najboljše, ti" - tako so otroci v vrtcu pozdravili in čestitali vsem svojim rojstnodnevnim fantom, vsakič pa so zamenjali novo ime. Od takrat je pesem postala zelo priljubljena in jo Američani še vedno uporabljajo.

To čestitko lahko izvedemo tako v angleščini kot ruščini:
"Vse najboljše za rojstni dan,"
Vse najboljše za rojstni dan,
Vse najboljše za rojstni dan, draga/dragi/dragi …,
Vse najboljše za rojstni dan! ... »
Ali takole:
"Vse najboljše za rojstni dan,"
Vse najboljše za rojstni dan,
Vse najboljše za rojstni dan, dragi/draga …,
Vse najboljše za rojstni dan! ..."

Treba je opozoriti, da ima tudi Rusija svojo čestitko, v kateri je nadomeščeno ime rojstnodnevnega fanta, ima pa tudi svojo zanimivo zgodovino. V Rusiji pred revolucijo rojstnih dni kot takih niso praznovali.
Ljudje so praznovali god - dan spomina na svetnika, v čigar čast je bila oseba poimenovana ob krstu, od tod tudi ime praznika - god.
Na ta dan so pekli okrogle hlebce kruha kot simbol plodnosti in blaginje. Ob praznovanju rojstnega dne so po starem obredu slavljencu, njegovim sorodnikom, prijateljem podarili hlebec kruha, hkrati pa so izvedli pesem "Laravai", ki se je ohranila do danes ...
"Kar se tiče ... godnega dne,
Spekli smo hlebec kruha.
Ta višina,
Takšna nižina je.
Ta širina,
Takšna je večerja.
Hlebec, hlebec,
Izberi si, kogar hočeš! ... »
Različica scenarija praznovanja z uporabo predelanih pesmi
Praznik je mogoče narediti bolj živahen in nepozaben s pomočjo pesmi, predelanih po že pripravljenem scenariju. To je eden od načinov, kako narediti praznovanje zabavno in zanimivo za vse goste.
Tukaj je primer takega scenarija z uporabo predelanih pesmi:
| Uvodni del |
|
| Izvajanje predelanih pesmi |
|
| Igralni del |
|
| Zadnji del |
|
Ta scenarij omogoča gostom, da aktivno sodelujejo v praznovanju z ustvarjanjem predelanih pesmi in njihovim izvajanjem. To ustvari zabavno in nepozabno vzdušje, ki bo ostalo v spominu vsem prisotnim.
Izvirne pesmi - predelave
Če želite ustvariti resnično edinstveno in izvirno predelavo pesmi, lahko za osnovo vzamete priljubljeno glasbeno uspešnico in jo popolnoma spremenite z lastnim besedilom za določenega slavljenca ali slavljenko oziroma obletnico.
Spodaj v besedilu je nekaj primerov originalnih predelav v ruskem slogu, ki jih je mogoče uporabiti na rojstnodnevni zabavi. Pomembno si je zapomniti, da mora biti predelava pesmi individualna in odražati osebnost osebe, ki ji je posvečena, njene življenjske interese, značaj, okus.

Predelava pesmi za rojstni dan mami na melodijo skladbe "Poljubil ti bom roke":
"Veliko lepih rož,
Dajemo ti, draga moja,
Naj bo vonj čaroben,
Bo kot v rajskem vrtu.
Danes imaš rojstni dan,
Iskrene čestitke,
To ti damo, mamica,
Posebna predanost.
Refren:
Nežno te bomo poljubili,
Podarite rože in si zaželite še mnogo let.
In si v življenju zaželi le lepote,
V ljubezni in sreči razkrijte svojo skrivnost.
Naj na vaša vrata potrka le veselje,
Žalost in žalost bosta minili,
Kot prej prihajamo k vam,
Prosite našo drago mamo za nasvet ..."
Predelava pesmi za rojstni dan prijatelju za pesem "Combat":
„Danes je tvoj dan, Ivanovič.“
Prijatelji so prišli in nismo leni,
Stokrat ti čestitam in ti želim vse dobro,
Naj bo v tebi več zdravja in sreče.
Tvoji prijatelji so vedno s teboj,
V žalosti, v veselju, v čemerkoli.
In naj ogenj gori v tvoji duši,
Povejte nam - sledili vam bomo!
Refren:
Naj živi Ivanovič, Ivanovič, naj živi!
Vsi ti želijo osebno čestitati za rojstni dan.
Družina in sorodniki, sodelavci, prijatelji,
In nemogoče jih je vse našteti.
Naj živi Ivanovič, vsi skupaj zakričimo,
Bodi srečen, bodi zdrav, bodi vedno mlad,
Kot prej, se nikoli ne postara v duši,
Naj te težave obidejo.
Daj no, Ivanovič, nalij si kozarec,
Daj no, prijatelj moj, da ne bo poznal žalosti.
Zapojmo vsi skupaj pesem,
Zapojmo vsi skupaj pesem.
Zapojmo o njem! ... »

Predelava pesmi za rojstni dan sodelavca, ki temelji na skladbi "Sreča nenadoma, v tišini":
„Sreča je nenadoma, v tišini, potrkala na vrata.“
Mi smo, ste nas čakali? Verjameš ali ne?
Vse je v redu, miza je pogrnjena, polna najrazličnejše hrane.
In kaviar leži, kot je rekel Fedya!
Refren:
Rojstni dan je čudovit dan,
Vanja me je povabil na pijačo.
Seveda smo prišli skupaj.
In prinesli so ti darila.
Želimo vam srečo,
Več denarja, kljub usodi
In uspeh v vsem in povsod,
Naj ti vedno sreča! ... »
Predelava pesmi za moški rojstni dan (obletnico) na melodijo pesmi "Barže polne ciplja":
"Roman, čestitam ti za obletnico,"
Prijatelji so te prišli pogledat.
Danes se je tvoj status spremenil,
Upokojenec je star 60 let!
Ampak globoko v sebi si isti fant,
Lepa, skromna in preprosta,
Tvoj pogled vsem dekletom vrti v glavi,
In ti, žal, nisi samski.
Refren:
Romi, pojemo pesem o tebi,
In iz dna srca vam želimo srečo.
Živi življenje lepo in zanimivo,
Ne zboli, ne skrbi za preteklost ..."
Predelane pesmi za rojstni dan so odličen način, da praznik naredite bolj nepozaben, zabaven in »z drugačnim pridihom«. Z ustvarjanjem kul in izvirnih sprememb lahko presenetite rojstnodnevnega fanta in mu daste veliko pozitivnih čustev.
To je pravi čas in kraj, kjer lahko eksperimentirate, v celoti izrazite svojo domišljijo in literarni talent, ustvarite edinstvene skladbe, ki bodo nepozabne in neprekosljive.
Avtor: Severjanočka
Video o predelanih pesmih za rojstni dan
Predelava pesmi za 50. obletnico:
